marcel barang

Posts Tagged ‘Laure Pécher’

A tale of two friends

In English on 28/03/2017 at 10:34 am

Among the Thai writers I consider my friends, there are two I appreciate especially. One I call Khun Chart, the other Khun Saneh. I’ve translated most of their works. They both live upcountry, the former in Pak Chong, the latter in Phetchaburi. Both are being provided, partly through my good offices, with a French literary agency.
As it happens, on February 24-25, the bosses of that literary agency, Pierre Astier and Laure Pécher, were in town on their way back from China and I was asked to arrange for them and their Langkawi-based local agent, Jérôme Bouchaud, meetings with a few local publishers and authors.
The evening before, over the phone Khun Saneh agreed to take the first bus on the morrow and be in town in late morning to join us in the Khao San Hotel some time past noon. We waited for him way past 2 pm.
He never showed up and hasn’t called since.
When I incidentally mentioned to Khun Chart over the phone that I was about to move to Jomthian, he offered right away to help me move my things. He explained he couldn’t handle packages because of his bad back and thus wouldn’t go all the way to Jomtien with me but he’d come over to my townhouse with a friend driving a van to make sure everything was alright.
He did just that.