marcel barang

A walk on the Thai side

In English, French on 28/10/2013 at 5:53 pm

C’était en 72, chez mon ami Patrick. Il avait changé de femme. Il rentrait des États-Unis avec le dernier tube de l’underground là-bas, dont il n’était pas peu fier : Take a walk on the wild side. C’est ainsi que je découvris Lou Reed, notre aîné d’à peine trois ans, qui s’est éteint hier matin.

Quelques années et quelques femmes plus tard, j’ai suivi son conseil. I took a walk on the Thai side. Same difference.

I’ve just listened again to a public version of that same song (http://youtu.be/cAfP5BMKgjc) and dusty memories are flooding back. For this, for that moment in time that gave us Bowie and Warhol, and we were young, full of pep and transgressive, thanks, Lou, and see you sometime, babe, for a walk on the flip side.

  1. Vous l’aviez traduite cette chanson?

  2. Pas encore, mais je vais le faire.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: