marcel barang

Getting there

In English, French, Reading matters on 15/06/2011 at 5:55 pm


It’s official: เรื่องสั้นไทย | thai to english fiction will start on Friday 17 June at 0:00 hours and 1 second. The short stories presented in that blog (one story every other Friday) have never before been translated into English or presented in both languages either.

At the same time, as a bonus to readers, Thai fiction in English will offer a dozen Thai short stories chosen among about three times as many already published in print, mostly in the Bangkok Post between 2008 and 2011, which are now hard or impossible to come by. More may follow when time allows.


C’est officiel : เรื่องสั้นไทย | thai to english fiction sera en ligne vendredi 17 juin à 0 heure 1 seconde. Les nouvelles présentées dans ce blog, à raison d’une nouvelle un vendredi sur deux, n’ont jamais été traduites en anglais ni publiées dans les deux langues simultanément.

En même temps, les lecteurs intéressés trouveront en anglais sur Thai fiction in English une douzaine de nouvelles thaïlandaises choisies parmi la trentaine ou plus déjà publiées dans la presse, en particulier dans le Bangkok Post entre 2008 et 2011, et qui sont devenues difficiles ou impossibles à (re)trouver. D’autres suivront quand j’aurai le loisir de les formater pour la toile.

Bonnes lectures !

  1. And what are the URLs for these long-awaited websites, Marcel?

  2. As I said in the previous post, ‘Look at the bottom of this page and you will see three new links (don’t try them just now)’.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: