marcel barang

Les chiens fous arrivent !

In French, Reading matters on 04/12/2010 at 6:15 pm

 

La jeune maison d’édition parisienne Asphalte, où tous les auteurs et traducteurs sont de sexe ambigu, douteux ou non identifié, hermaphrodites en un mot (je suis, chez eux, « Né(e) en 1945. » ; Chart, lui, est « Né(e) en 1954. »), est une maison d’édition qui a du chien : à la mi-janvier, elle va ajouter à sa ménagerie (chat sauvage australien et taupes argentines) une bande de Chiens fous, sous d’autres cieux connus comme Mad Dogs & Co ou encore Phan Ma Ba.
Le bouquin est déjà en montre à la FNAC, c’est dire, avec la réduction d’usage.
Si vous ne l’avez lu ni en thaï ni en anglais, précipitez-vous sur la version française, meilleure que les deux autres, foi de traducteur. Si vous avez la fibre picrocholinosentimentale, le goût des gros mots et la curiosité de ce qui se tapit sous le sourire thaï, vous ne le regretterez pas. Pour en savoir plus : asphalte-editions.com. (Ceci n’est pas une publicité de complaisance.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: